Большой немецко-русский словарь - notig

NOTIG notig.wav 1. adj 1) нужный, необходимый; неизбежный eine unerfreuliche, aber notige Arbeit — неприятная, но нужная работа notig sein — требоваться, быть нужным das ist nicht notig — это не нужно, это ни к чему nicht notig — не надо, не нужно, не к чему, незачем etw. (dringend) notig haben — (крайне) нуждаться в чём-л. er hat es nicht notig (zu +inf) — ему не нужно, ему не к чему ,незачем, (что-л. делать) er hat es sehr notig — ему это очень нужно; разг. ему приспичило; разг. ему очень хочется в уборную dies macht eine Intervention notig — это требует вмешательства etw. notig finden, etw. fur notig halten — считать ,находить, что-л. нужным ,необходимым, etw. fur notig erklaren — объявить что-л. необходимым, заявить, что что-л. необходимо wenn notig, komme ich sofort — если (будет) нужно, я сразу же приду es hat sich notig gemacht (zu + inf) — оказалось ,стало, необходимым, потребовалось (делать что-л.) 2) см. notig 2. adv wir brauchen notig Regen — нам очень ,крайне, необходим дождь